Tomorrow there are plans to move some VMWare slices into Hyper-V. In preparation of that i have found the following article on TechNet
and on vmToolkit there is a the tool VMDK to VHD converter that should help doing the job, so far for the theory, hope it works out.